Этимологический словарь - холява

"штанина", укр. холява, польск. cholewa, в.-луж. kholowa, нж.-луж. cholowa. Неясно (Бернекер I, 394). Невероятно родство с холить (Брюкнер 182, KZ 51, 235, Лер-Сплавинский, JP 24, 44) или с сербохорв. см. образ мн. "штаны", вопреки Оштиру (AfslPh 36, 443), так как последнее происходит из ср.-лат. calcia "башмак", см. Бернекер I, 387.